Generelle vilkår og betingelser for salg, levering og betaling
Avsnitt 1 Virkeområde
(1) Følgende vilkår gjelder utelukkende for alle våre leveranser og tjenester (inkludert tilleggstjenester som anbefalinger og rådgivning). Vi anerkjenner ikke avvikende eller motstridende vilkår med mindre vi uttrykkelig har godkjent dem skriftlig. (2) Disse vilkårene gjelder også for alle fremtidige transaksjoner mellom partene, samt dersom vi leverer varer i visshet om avvikende eller motstridende vilkår. (3) Disse vilkårene gjelder kun for næringsdrivende, juridiske personer under offentlig rett eller særskilte fond under offentlig rett i henhold til § 310 (1) i den tyske borgerlige lovboken (BGB).
Avsnitt 2 Tilbud
(1) Våre tilbud er uforpliktende med mindre vi har bekreftet dem skriftlig. Leveringskontrakter og alle andre avtaler (inkludert tilleggsavtaler), samt erklæringer fra våre representanter, blir først juridisk bindende når vi har gitt skriftlig bekreftelse. (2) Dersom en kundes skriftlige, muntlige eller telefoniske bestilling utgjør et tilbud i henhold til § 145 i den tyske borgerlige lovboken (BGB), er kunden bundet av dette i en periode på to uker. (3) Vår forretningskorrespondanse opprettet av datasystemer (som ordrebekreftelser, fakturaer, kreditnotaer, kontoutdrag, betalingspåminnelser) er også juridisk bindende uten signatur.
Avsnitt 3 Priser
(1) Prisene våre inkluderer ikke lovpålagt merverdiavgift. De gjelder EXW fabrikk eller EXW lager (EXW) Steinheim/Murr i henhold til INCOTERMS 2010. (2) Dersom det skjer endringer i våre priser eller grunnlaget for dem frem til leveringsdatoen, forbeholder vi oss retten til å justere prisene tilsvarende. Dette gjelder kun for leveringstider på mer enn fire måneder og for prisjusteringer på opptil 10 %. Ved prisjusteringer utover dette kreves en ny priskommentar. Dersom en slik avtale ikke oppnås innen 14 dager etter mottak av et tilsvarende tilbud fra oss, forbeholder vi oss retten til å trekke oss fra kontrakten ved skriftlig melding. (3) Våre listepriser som gjelder på leveringsdagen skal anvendes dersom det ikke er avtalt priser for ordren. (4) Bekreftede priser gjelder kun ved aksept av de bekreftede mengdene. Delleveranser faktureres separat med mindre annet uttrykkelig er avtalt.
Avsnitt 4 Levering
(1) Levering forutsetter at kunden oppfyller sine plikter i rett tid og på korrekt måte. Unntak for manglende oppfyllelse av kontrakten forbeholdes. Ved forsinket aksept eller annen skyldig misligholdelse av samarbeidsplikter fra kundens side, har vi krav på erstatning for det oppståtte tapet, inkludert eventuelle ekstrautgifter. Vi forbeholder oss retten til å gjøre ytterligere krav gjeldende. I slike tilfeller går risikoen for tilfeldig tap eller tilfeldig forringelse av varene over på kunden ved tidspunktet for forsinket aksept eller annen misligholdelse av samarbeidspliktene. (2) Vi forbeholder oss uinnskrenket alle rettigheter til tegninger og andre produktdokumenter som leveres sammen med varene. Tegninger og andre produktdokumenter som leveres sammen med varene kan kun gjøres tilgjengelige for tredjeparter med forhåndsgodkjenning fra FLEX, og skal returneres uten opphold dersom en kontraktsrelasjon ikke etableres eller senere opphører.
Avsnitt 5 Leveringstid og leveringshindringer
(1) Våre opplysninger om leveringstid er uforpliktende. Leveringsperioder begynner på datoen for vår ordrebekreftelse, men ikke før alle detaljer om leveringen og alle andre forutsetninger som skal oppfylles av kunden for korrekt gjennomføring av kontrakten, er avklart. Tidlige leveringer og delleveranser er tillatt. Leveringsdagen er dagen varen sendes fra fabrikk eller lager (EXW i henhold til INCOTERMS 2010) Steinheim/Murr. (2) Dersom kunden bryter sine samarbeidsplikter (f.eks. ved ikke å motta varene eller nekte å motta dem i rett tid), har vi – uten at det begrenser våre rettigheter etter avsnitt 4 nr. 1 – rett til å levere varene eller å trekke oss fra den delen av leveringskontrakten som ennå ikke er oppfylt, etter at en rimelig frist er gitt uten resultat. Hvis varene ikke aksepteres, ikke aksepteres i tide eller ikke aksepteres i sin helhet, har vi rett til å lagre varene for kundens regning. (3) Levering av varer som vi ikke produserer selv, forutsetter at vi selv mottar leveranser i rett tid og i sin helhet, med mindre vi er ansvarlige for sen eller ufullstendig egenleveranse. (4) Hendelser som utgjør force majeure medfører en rimelig forlengelse av leveringstiden og gir oss rett til å trekke oss helt eller delvis fra kontrakten. Force majeure betyr brann, krig, streik, lockout, driftsforstyrrelser eller andre uforutsette omstendigheter som vi ikke er ansvarlige for, og som gjør levering vesentlig vanskeligere eller umulig for oss. Dette gjelder også dersom de ovennevnte omstendighetene oppstår under en allerede inntruffet leveringsforsinkelse eller hos en av våre underleverandører. I slike tilfeller har kunden verken rett til å trekke seg fra kontrakten eller til å kreve erstatning.
Avsnitt 6 Overføring av risiko
Risikoen for tilfeldig tap og tilfeldig forringelse av varene overføres til kunden ved overlevering av varene EXW (i henhold til INCOTERMS 2010) fra vårt lager i Steinheim/Murr. Dersom levering til kunden er avtalt, overføres risikoen ved forsendelse av varene.
Avsnitt 7 Betalingsvilkår
(1) Fakturaer må være betalt innen 30 dager av fakturadatoen uten fradrag. Betalinger anses kun som gjennomført den dagen vi kan disponere beløpet. (2) Veksel og sjekker aksepteres kun etter uttrykkelig avtale og kun som betalingsoppdrag, og forutsetter vår godkjenning i det enkelte tilfelle. Det foreligger ingen rett til kontantrabatt ved betaling med veksel. Eventuelle gebyrer og andre utgifter bæres av kunden og forfaller umiddelbart. (3) Alle betalinger godskrives alltid våre eldste fordringer, uavhengig av eventuelle motstridende angivelser fra kunden. (4) Ved betalingsforsinkelse beregner vi morarente i henhold til lovens sats. Vi forbeholder oss retten til å gjøre ytterligere krav på forsinkelsesrelatert skade gjeldende. Ved betalingsmislighold, udekkede sjekker eller veksler, betalingsstans, åpning av gjeldsforhandlinger, manglende overholdelse av betalingsvilkår eller forhold som sannsynligvis vil redusere kundens kredittverdighet, forfaller alle våre krav – også ved innvilget betalingsutsettelse – umiddelbart. I tillegg har vi rett til å kun levere utestående leveranser mot forskuddsbetaling eller, etter å ha satt en rimelig frist, å trekke oss fra kontrakten og kreve erstatning i stedet for oppfyllelse. (5) Kunden kan kun motregne fordringer som er anerkjent av oss, som er uomtvistet eller som er rettskraftig avgjort.
Avsnitt 8 Eiendomsforbehold
(1) Varene forblir vår eiendom inntil alle betalinger er mottatt i sin helhet. Ved kontraktsbrudd fra kundens side, inkludert betalingsmislighold, har vi rett til å ta tilbake varene. (2) Kunden skal behandle varene med omhu, forsikre dem på passende måte og om nødvendig vedlikeholde dem. (3) Så lenge kjøpesummen ikke er betalt i sin helhet, må kunden umiddelbart og skriftlig informere oss dersom varen blir beheftet med tredjepartsrettigheter eller utsettes for tredjeparts inngrep. (4) Kunden har rett til å videreselge varer under eiendomsforbehold i ordinær forretningsdrift. I dette tilfellet overdrar kunden allerede nå til oss alle krav som oppstår fra slik videresalg, uavhengig av om dette skjer før eller etter eventuell bearbeiding av varer levert under eiendomsforbehold. Uavhengig av vår rett til selv å inndrive kravet, forblir kunden autorisert til å inndrive det også etter overdragelsen. I denne sammenhengen forplikter vi oss til ikke å inndrive kravet så lenge og i den grad kunden oppfyller sine betalingsforpliktelser, ingen begjæring om åpning av insolvens eller lignende prosesser er innlevert, og ingen betalingsstans foreligger. (5) I den grad de ovennevnte sikkerheter overstiger kravene som skal sikres med mer enn 10 %, er vi forpliktet til å frigi sikkerhetene etter eget skjønn på kundens anmodning.
Avsnitt 9 Retur
(1) Retur av varer fra våre leveranser er utelukket med mindre annet er skriftlig avtalt eller vi er rettslig forpliktet til å akseptere retur. (2) Ved avtalt retur belaster vi et behandlingsgebyr på 20 % av netto salgspris, men minst EUR 50,00. Dersom vi får høyere kostnader i et enkelt tilfelle, forbeholder vi oss retten til å fakturere disse.
Del 10 Garanti
(1) Forutsetningen for eventuelle garantikrav fra kunden er at kunden har oppfylt sine forpliktelser til å inspisere og reklamere i henhold til § 377 i den tyske handelsloven (HGB). (2) Lovfestede garantikrav kan bare gjøres gjeldende innen 12 måneder etter risikoovergang.(3) Ved mangler på varene har kunden rett til etterfølgende oppfyllelse i form av utbedring av mangelen eller levering av en mangelfri vare. Dersom den etterfølgende oppfyllelsen mislykkes, har kunden rett til prisreduksjon eller til å trekke seg fra kontrakten.
Avsnitt 11 Ansvar
(1) Ved forsett eller grov uaktsomhet fra vår side eller fra våre representanter eller medhjelpere er vi ansvarlige i henhold til lovbestemmelsene. Det samme gjelder ved brudd på vesentlige kontraktsforpliktelser; i slike tilfeller er vårt ansvar imidlertid begrenset til den forutsigbare, typisk forekommende skaden. Vesentlige kontraktsforpliktelser er forpliktelser hvis oppfyllelse muliggjør korrekt oppfyllelse av kontrakten og som kunden kan stole på, eller forpliktelser hvis brudd setter gjennomføringen av kontraktens formål i fare. (2) Ansvar for skyldig skade på liv, lemmer eller helse samt ansvar etter produktansvarsloven forblir uberørt. (3) Vårt ansvar er utelukket dersom ikke noe annet uttrykkelig er regulert ovenfor.
Avsnitt 12 Gjeldende lov, jurisdiksjonssted, alvorlighetsgradsklausul
(1) Alle rettsforhold mellom oss og kunden reguleres utelukkende av tysk lov, med unntak av internasjonale privatrettsregler og FN-konvensjonen om kontrakter for internasjonalt kjøp av varer (CISG). (2) Verneting er Steinheim. Vi står imidlertid fritt til å reise sak ved domstolen som har jurisdiksjon på kundens forretningssted. (3) Skulle en bestemmelse i disse generelle salgs-, leverings- og betalingsvilkår eller en bestemmelse innenfor rammen av andre avtaler mellom oss og kunden være eller bli ugyldig eller ikke håndhevbar, påvirker ikke dette gyldigheten av de øvrige bestemmelsene eller avtalene.